79. 醉汉之歌

弗里德里希·威廉·尼采提示您:看后求收藏(三敛果小说www.runsolenergy.com),接着再看更方便。

(1)
  在这时候,这些宾客们一个接着一个地走出洞穴,来到冰凉的、沉思的夜晚;但是查拉图斯特拉却用手领着最丑陋的人,查拉图斯特拉要向他展示夜晚的世界,壮观的、圆圆的月亮以及靠近他的洞穴的银白色的瀑布。最终他们站在这里,彼此紧紧地挨着;他们全都是老人,但是他们拥有安逸并且勇敢的心,这样的心灵是如此和谐地生活在这片大地上,这让他们感到非常震惊;然而,夜晚的神秘距离他们的心越来越近。查拉图斯特拉再一次暗自道:“啊,现在,他们是多么讨我欢心啊,这些高人们!”——但是他并没有大声地说出来,因为他尊重他们的快乐幸福以及他们的安静沉默。
  但是在这时发生了这个令人无比震惊的漫长的一天当中最令人惊讶的事情:那个最丑陋的人开始又一次,也是最后一次发出咯咯的笑声,并且开始用鼻子发生哼哼的声音,最后,当他终于可以说出话的时候,快看啊,一个很好的、清楚的问题从他的嘴巴里蹦了起来,这是一个很好的、深沉的、清楚的问题,它牵动了所有倾听他的人的心。
  “我所有的朋友们,”那个最丑陋的人说道,“你们的意见如何?为了这一天——我头一次用满足的心态去度过我整个的人生。
  “尽管我证明了这么多次,可这对于我还是远远不够的。在这片大地上生活是非常值得的:和查拉图斯特拉度过的一天以及一个节日宴会,教会了我去热爱这片大地。
  “‘这就是生活吗?’我对死亡如是说道,‘好吧!再来一次吧!’
  “我的朋友们,你们的意见如何呢?难道你们不会像我一样对死亡如是说道:‘难道这就是生活吗?为了查拉图斯特拉,好吧!再来一次吧!’”
  那个最丑陋的人如是说道;这时距离午夜已经不遥远了。到底发生了些什么呢,你们的意见是如何的呢?就在那些高人听到他提出的问题之后,他们立刻意识到了他们的改变,他们的病逐渐康复的状态,并且意识到是谁给他们的。于是他们全都匆匆地跑向了查拉图斯特拉,每一个人都用自己独特的方式感谢他、尊敬他,用爱意抚摸他,并且亲吻他的手。他们有些人喜笑颜开,而有些人则悲伤落泪。然而,那个年迈的预言家则兴高采烈地跳起了舞;据说他像某些记事者所猜测的那样,被灌满了甜美的酒,让他拥有更加充实的甜蜜生活,而且丢弃了所有的疲倦。甚至连那个被说愚蠢的驴也开始跳起了舞:看起来,那个最丑陋的人在之前给它的酒水并不是毫无用处的。情况或许就是这样的,又或是其他的样子;不过,即便事情的真相是那头驴根本没有在晚上跳舞,但是在这里也会发生比一头蠢驴翩翩起舞还要古怪、还要罕见的事。总而言之,正如查拉图斯特拉的格言所说:“这跟我又有什么关系呢!”
  (2)
  在跟那个最丑陋的人发生了这段插话之后,查拉图斯特拉就像一个喝醉了的酒鬼一样站在这里:他的目光变得呆滞了,他的舌头变得不利索了,而他的双脚也开始步履蹒跚。究竟有谁能够猜测出到底是什么掠过了查拉图斯特拉的心灵?然而很明显的是,他的精神已经离开了,并且向前飞去,飞到非常遥远的地方,就像“在高耸的山脊之上漫步”,像经书上所描写的那样,“在两个海洋之间,在过去和未来之间——就像一朵浓云一样游荡着”。但是那些高人用双手把他扶住,他开始渐渐地恢复了意识,然后,他用自己的手推开那些尊敬的、关爱他的人;不过,他什么话也没有说。可是突然,他急忙转过了他的头,因为,他好像听到了什么:于是,他把他的手指放在了他的嘴唇上,说道:“快过来!”
  几乎是在一瞬间,他周围开始变得安静并且神秘;但是就在这个时候,一种钟声开始缓慢地从深处传了出来。因此,查拉图斯特拉仔细地听了起来,就像那些高人一样;然后他又把他的手指放在了他的嘴唇上说道:“快过来啊!快过来啊!就快到午夜了!”——接着,他的语调变了。但是,他仍旧站在那里一动不动。周围开始变得更加安静、更加神秘,大家都在仔细聆听着,甚至包括那头蠢驴以及查拉图斯特拉的高贵的动物:老鹰和毒蛇,同样还有查拉图斯特拉的洞穴、巨大且冰冷的月亮以及夜晚本身。但是查拉图斯特拉第三次把他的手指放在了他的嘴唇上,说道:
  “快过来啊!快过来啊!快过来啊!现在让我们走吧!现在就是最合适的时候:让我们走到夜里吧!”
  (3)
  你们这些高人,现在就快要到午夜了:我会在你们的耳边说一些话,就如同那古老的钟声在我的耳边诉说一样,犹如午夜的钟声对我说的那样神秘、可怕并且真诚,它经历了比一个人的经历更多的事:它已经数出了你们的祖先的剧烈疼痛的心跳——啊!啊!它是怎样在叹息!它是如何在梦里微笑!这个古老的、深沉的午夜!
  安静一点儿!安静一点儿!我们在这里听到了许许多多平时在白天所听不到的声音;但是现在,在冰冷的空气中,甚至就连你们的心里的骚动都开始沉静下来,现在它开口说话了,现在可以听见了,现在它开始悄悄潜入过度清醒的、夜间的灵魂里:啊!啊!午夜是怎样在叹息啊!它是如何在梦里微笑啊!难道你现在没有听到它是怎样和你神秘、可怕,并且非常诚恳地说话吗?那个古老的、深沉的午夜?
  啊,人类啊,请你们多加提防吧!
  (4)
  可悲了!时间都跑到哪里去了?难道我没有沉入到深井之中吗?这个世界在沉睡!
  啊!啊!野狗在咆哮,月亮在闪耀着光芒。我宁愿选择死亡,我宁愿选择死亡,也不会把我这在午夜里内心真实的想法告诉你。
  我已经死了,一切都结束了。蜘蛛啊,你为什么要在我的四周结网呢?你要喝鲜血吗?啊!啊!露珠掉下来了,时件已经到了——那个让我冻得发抖、让我感到寒冷的时刻,它问了、它问了又问:“究竟有谁对此拥有忍受下去的勇气和胆量?
  “——究竟是谁能够成为这个世界的统治者?谁会说:你这大大小小的溪流,会因此而流下去!”
  ——这个时刻正在临近:啊,人类啊,你们这些高人啊!我请你们小心提防啊!这样的话语是专门说给听得进去的耳朵听的,是专门说给你们的耳朵听的——那个深沉的午夜之声到底说了些什么?
  (5)
  它让我失去控制,我的灵魂在舞蹈。一天的工作啊!一天的工作啊!究竟有谁能够成为这个世界的统治者呢?
  月亮是清凉的,风是平静的。啊!啊!难道你们已经飞得足够高了吗?你们已经在翩翩起舞了:然而,脚终究不能算是翅膀。
  你们是优秀的舞蹈家,现在,所有的快乐都已经过去了:酒都只剩下渣滓了,所有的杯子都碎了。坟墓在喃喃自语。
  你们飞得还不足够高:现在,坟墓在喃喃自语:“快让死去的人活过来吧!为什么夜晚是如此漫长?难道月亮没有让我们醉了吗?”
  你们这些高人啊,快点儿让坟墓获得自由吧,快点儿唤醒那些死人们吧,现在,这个时刻已经临近了!啊,为什么这些虫子仍然在钻洞?现在,这个时刻已经临近了,这个时刻正在逐渐临近,钟在这里发出轰隆隆的声音,心脏仍然在跳动,钻木的虫子仍然在这里钻洞,那个心灵之虫子。啊!啊!这个世界是深沉的!
  (6)
  悦耳的七弦竖琴!悦耳的七弦竖琴!我喜欢你的音调,你这醉醺醺的、蟾蜍似的音调!——你的音调是如何从漫长的、遥远的地方传过来的,从爱的池塘传到我这里的!

本章未完,请点击下一页继续阅读!