第238章 这也能泡妞

张君宝提示您：看后求收藏（三敛果小说www.runsolenergy.com），接着再看更方便。

  台下发出一阵不大不小的笑声。
　　 
　　  费迪南教授也跟着笑笑，说：“‘反对的是宋先生’这句话，到底是宋先生在反对别人，还是别人在反对宋先生？”故意开了个善意的玩笑，幽了宋保军一默。
　　 
　　  台下笑得更大声了。
　　 
　　  “还有，你们优美难言的古诗《离思》，‘曾经沧海难为水，除却巫山不是云’，是不是可以这样理解，曾经沧海了就不是水了，却去巫山了就不是云了？当然……先不忙着笑，我知道这两句诗本来的意思，经历过至大至美的沧海和巫山，相形之下，天下其他任何山水就都黯然失色了，是不是？但根据诗的表述，我们可以有多种不同的理解角度。如果把意思表达清楚，诗句就会变得很长，也不再优美。”
　　 
　　  这老家伙找汉语的弱点果然找得神准。
　　 
　　  费迪南做了个手势，意思很明显：“宋先生，到你了。”
　　 
　　  宋保军思索片刻，接过话筒说道：“我承认费迪南教授说的没错，汉语有其优越之处也有其劣势。但并不是说只有汉语才有歧义，英语同样有着汉语所没有的歧义。‘themanturnedonthelight.’究竟是‘那人在灯上转圈’还是‘那人打开了灯’，你们自己体会一下。”
　　 
　　  台下英语专业的学生笑不出声，费迪南教授也愣住了。
　　 
　　  “isawamanonthehill。我在山上看见了男人？还是我看见个男人在山上？请费迪南教授为我解释解释。”宋保军淡淡的笑着。他的英语是过了四级的，不然考不上大学。
　　 
　　  “其实我承认费迪南教授的事实，英语的歧义比汉语的歧义要少。不过一门语言严谨了就能全部承载科学，这是谬论。英语也有其中的不足之处，比如说造词能力。论造词能力汉语远远比英语强，这是因为汉字单音节表意的特点，所以中文能够大量采用望文生义的手段来大大减轻人的记忆负担。举个最简单的例子，汉字词猪肉就比英语的pork好，好记好背，猪身上的肉，一看便知。但英语不用pigmeat而非要造个新词pork。”
　　 
　　  “英语特别的构词法导致英文单词越来越长，字母越来越多，不是该专业领域的人群根本无法理解，必须借助工具书，这极大阻碍了人们的交流。我举个长单词，‘micrminiaturization’，费迪南教授，您知道这是什么意思吗？”
　　 
　　  费迪南教授还真是不知道，当下勉强摇了摇头。
　　 
　　  “翻译成中文，就是超小型化的意思，专指电子设备而言。大家看，多简单啊，一点都不难理解，字面直接，可是英语呢？有多少人理解？大家可以上网查查‘色氨酸合成酶a蛋白质’的英文完整单词，足足一千九百一十三个字母，我在这里完全读不出来。严谨算不上，但是其繁复复杂的程度倒是可以称得上宇内一绝。”
　　 
　　  果真有人打开手机上网去查他所说的那个词，长长一串，占据手机整个屏幕仍然没有显示完毕。可笑的是，最终英语人士也觉得实在太困难了，才将之缩写为tryptophansynthetaseaprotein。
　　 
　　  现场开始有掌声，渐渐响成一片，费迪南教授不得不跟着苦笑鼓掌。
　　 
　　  见此情形，谭庆凯拿出事先准备的一束红玫瑰就要上台献花，以壮声势。龙涯等人急忙把他死死按住，说：“你要死啊？男人给男人献花，传出去别人还不误会我们是基佬？以后怎么泡妞？”
　　 
　　  “那花怎么办？我五十块在花店买的，不能浪费了。”
　　 
　　  “快，找个女生帮忙！”
　　 
　　  谭庆凯赶紧左顾右盼，看到后排有个其貌不扬似乎很好搞定的女生，忙把鲜花递上去：“同、同学，能不能……”
　　 
　　  那女生瞬间羞红了脸，声音细如蚊蚋：“对、对不起，我、我不认识你……”
　　 
　　  旁边几个女同学大声哄笑起来。
　　 
　　  谭庆凯急得跳脚，险些从椅子上直蹦出来，说道：“我不是给……”
　　 
　　  然而旁边有个看起来很豪爽的女同学顺势接过红玫瑰，塞给那个羞涩的女生，笑道：“倩倩，人家特意送你的，快收下啊，老晾着人家干嘛，我都替你着急。”
　　 
　　  叫做倩倩的害羞女生这才勉强捧住红玫瑰，脸蛋几乎垂到胸口下，低声道：“谢、谢谢。”
　　 
　　  总共十二朵娇艳的红玫瑰，花瓣上沾有新鲜的露水，剪去了枝叶上的刺，包在花纹简单的包装纸，捧在怀里，正好和那女生人面鲜花相映红。
　　 
　　  这时不光谭庆凯的手停在半空难以动弹，其他几个宅男兄弟会也都纷纷沉默了，众人你看看我我看看你，说不出对方什么表情。

本章未完，请点击下一页继续阅读！